1 00:00:01,000 --> 00:00:02,991 (summend) 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,752 Das ist es. 3 00:00:27,760 --> 00:00:31,992 Kann ich einfach, wissen Sie, Ich schaue es mir mal kurz an? 4 00:00:32,080 --> 00:00:34,275 Du bist ein Künstler, Sid. 5 00:00:35,800 --> 00:00:39,759 Du sagst mir, dass du gehen wirst Raus hier und ich werde es nie wieder sehen? 6 00:00:39,840 --> 00:00:42,593 Die Chancen dafür sind gut, ja. 7 00:00:42,680 --> 00:00:46,036 Die meisten Leute, für den ersten, Sie beginnen mit etwas Kleinem. 8 00:00:46,120 --> 00:00:48,918 ''Mama'', Initialen der Freundin, so etwas. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,275 Nicht du. 10 00:00:51,360 --> 00:00:54,511 Sie erhalten einen kompletten Satz Siebe Alles in ein paar Monaten. 11 00:00:54,600 --> 00:00:57,831 Es dauert ein paar Jahre, Jungs Um die Tinte zu bekommen, die du hast. 12 00:00:57,920 --> 00:01:00,195 Ich habe nicht ein paar Jahre Zeit. 13 00:01:01,200 --> 00:01:03,395 Ich wünschte, ich hätte es getan. 14 00:01:53,520 --> 00:01:54,509 (Frau schreit) 15 00:01:54,600 --> 00:02:00,391 - Das vauIt. Öffne es. - Wir können nicht. Der Filialleiter ist nicht da. 16 00:02:00,480 --> 00:02:03,392 - Wo ist er? - Es ist Mittagszeit. Er ist bei White CastIe. 17 00:02:03,480 --> 00:02:05,516 - White CastIe? - Ein Fastfood-Restaurant. 18 00:02:05,600 --> 00:02:08,239 Sie servieren diese kleinen quadratischen Burger. 19 00:02:08,320 --> 00:02:10,311 Ich weiß, was es ist. 20 00:02:12,440 --> 00:02:14,590 Ich spiele keine Spielchen. Öffne es. 21 00:02:14,680 --> 00:02:20,312 Sir, Sie haben eine halbe Million Dollar Bargeld in deiner Tasche. Glaubst du nicht, es wäre besser, wenn...? 22 00:02:20,400 --> 00:02:22,391 (Sirenen) 23 00:02:29,600 --> 00:02:33,275 Das ist die Polizei. Du bist vollständig umzingelt. 24 00:02:35,560 --> 00:02:37,755 Leg deine Waffe nieder. 25 00:02:39,160 --> 00:02:41,549 Legt jetzt eure Waffen nieder! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,079 Selten bei bewaffneten Raubüberfällen Hören wir eine unwiderlegbare Bitte? 27 00:02:49,160 --> 00:02:52,232 - Sind Sie da sicher, Herr ScofieId? - Ich bin sicher, Euer Ehren. 28 00:02:52,320 --> 00:02:56,518 Euer Ehren, wir würden gerne eine Pause machen, wenn wir könnten. Mein Kunde ist etwas verwirrt. 29 00:02:56,600 --> 00:02:58,636 - Das bin ich nicht. - Das ist er, Euer Ehren. 30 00:02:58,720 --> 00:03:03,794 Vielleicht sollten Sie ihren Rat beherzigen. Nimm Zusätzliche Zeit, über Ihre Antwort nachzudenken. 31 00:03:03,880 --> 00:03:06,952 Das habe ich bereits getan, Euer Ehren. 32 00:03:11,280 --> 00:03:17,116 Ich werde mich in meine Gemächer zurückziehen, um das herauszufinden Verurteilung. Das Gericht ist bis 13:30 Uhr geschlossen. 33 00:03:18,000 --> 00:03:21,595 - Hey, komm schon. Lass uns gehen. - Onkel Mike? 34 00:03:22,320 --> 00:03:25,835 Ich wollte nicht, dass du kommst. Geh nach Hause, LJ. 35 00:03:25,920 --> 00:03:28,388 Ich wollte nicht, dass du das siehst. 36 00:03:35,080 --> 00:03:38,072 - Er wird das nicht gut ertragen. - Können Sie es ihm verübeln? Er ist dein Neffe. 37 00:03:38,160 --> 00:03:42,438 Er fängt an, an jeden zu denken, den er anhängt er selbst wird im Gefängnis landen. 38 00:03:42,520 --> 00:03:46,559 Und er ist nicht der Einzige Wer fängt an, so zu denken, Michael? 39 00:03:46,640 --> 00:03:49,598 - Würdest du uns eine Minute geben? - Eine Minute. 40 00:03:49,680 --> 00:03:51,398 Verstehst du nicht? 41 00:03:51,480 --> 00:03:54,995 Du hast das Buch in die Hand dieser Frau gegeben. Sie wird es wie eine Granate auf dich richten. 42 00:03:55,080 --> 00:03:57,435 Gerechtigkeit und Strafe sind für sie dasselbe. 43 00:03:57,520 --> 00:03:58,669 Ich weiß. 44 00:03:58,760 --> 00:04:02,230 - Also sag mir, was dir durch den Kopf geht. - Wir haben das durchgemacht. 45 00:04:02,320 --> 00:04:05,835 Ich habe dich mein ganzes Leben lang gekannt. Du hast keinen gewalttätigen Knochen in deinem Körper. 46 00:04:05,920 --> 00:04:08,559 - Und ich weiß, dass du das Geld nicht brauchtest. - Veronika... 47 00:04:08,640 --> 00:04:14,351 - Warum lässt du mich dir nicht helfen? - Du warst mein ganzes Leben lang gut zu mir. 48 00:04:14,440 --> 00:04:17,910 Aber du musst mich damit befassen. OK? 49 00:04:18,000 --> 00:04:22,596 Angesichts Ihres Mangels an früherem kriminellem Verhalten, Ich tendiere zur Bewährung. 50 00:04:22,680 --> 00:04:28,038 Aber die Tatsache, dass Sie dabei eine Waffe abgefeuert haben Die Begehung des Verbrechens deutet für mich auf Böswilligkeit hin. 51 00:04:28,120 --> 00:04:34,070 Aus diesem Grund halte ich es für Pflicht, dass Sie Sehen Sie sich das Innere einer Gefängniszelle an, Herr Scofield. 52 00:04:34,160 --> 00:04:38,517 Sie haben die Inhaftierung beantragt in der Nähe Ihres Zuhauses hier in Chicago. 53 00:04:38,600 --> 00:04:40,192 Ich bin bereit, das zu würdigen. 54 00:04:40,280 --> 00:04:44,432 - Die nächstgelegene Einrichtung... - Stufe eins? Das ist maximale Sicherheit. 55 00:04:44,520 --> 00:04:47,717 Ich würde um Rat fragen mich nicht zu unterbrechen. 56 00:04:47,800 --> 00:04:52,316 Wie gesagt, die nächstgelegene Anlage Wäre das Fox River State Penitentiary. 57 00:04:52,400 --> 00:04:55,312 Was deinen Satz betrifft, Ich setze es auf fünf Jahre. 58 00:04:55,400 --> 00:05:00,235 In dieser Zeit haben Sie Anspruch auf Bewährung. Das Urteil ist sofort zu vollstrecken. 59 00:05:12,000 --> 00:05:17,313 (Mann) OK, Leute, tritt durch die Tür. Überprüfen yourseIf für Fehler. Halten Sie die Linie in Bewegung. 60 00:05:17,400 --> 00:05:20,153 Wir haben keinen Tag Zeit, das zu erledigen. 61 00:05:20,240 --> 00:05:22,390 Kein Reden in der Leitung. 62 00:05:22,480 --> 00:05:26,155 Halten Sie die Linie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. Nächste. 63 00:05:29,960 --> 00:05:33,669 - Name und Banknummer. - ScofieId, Michael. 94941. 64 00:05:33,760 --> 00:05:36,228 - Sind Sie ein religiöser Mann? - Ich habe nie darüber nachgedacht. 65 00:05:36,320 --> 00:05:39,915 Gut, denn die Zehn Gebote Ich meine nicht, dass du hier reinpisst. Wir haben nur zwei. 66 00:05:40,000 --> 00:05:42,434 Das erste Gebot lautet: Du hast nichts vor. 67 00:05:42,520 --> 00:05:45,876 - Wie lautet das zweite Gebot? - Siehe Gebot Nummer eins. 68 00:05:45,960 --> 00:05:49,316 - Verstanden. - Streckst du die Seite deines Halses heraus? 69 00:05:49,400 --> 00:05:53,075 - Wiederkommen? - Ich sagte, bist du ein Klugscheißer? 70 00:05:53,720 --> 00:05:58,032 Ich versuche nur zu fliegen, meide das Radar, Boss. Nimm mir Zeit und geh raus. 71 00:05:59,000 --> 00:06:02,788 - Unter meinem Radar gibt es keine Jagd. - Gut zu wissen. 72 00:06:11,080 --> 00:06:13,071 (Kakophonie der Stimmen) 73 00:06:22,880 --> 00:06:27,112 Kann ein Bruder keine Klimaanlage bekommen? hier oben? Es ist heißer als das Maul einer Cracknutte. 74 00:06:27,200 --> 00:06:31,478 Zum Teufel mit der Klimaanlage, Mann. Gib mir den Crack, ho. 75 00:06:33,000 --> 00:06:35,195 Aufleuchten! 76 00:06:37,320 --> 00:06:42,553 Yo, Fisch. Was siehst du? Du siehst irgendwie hübsch aus, hier oben zu sein, Mann. 77 00:06:42,640 --> 00:06:44,198 Fisch! 78 00:06:45,200 --> 00:06:50,593 Ich schlage vor, dass du Platz nimmst, Fisch. Hier oben gibt es nichts anderes zu tun, als abzusitzen. 79 00:06:50,680 --> 00:06:52,432 Niemand wird es für dich servieren. 80 00:06:53,840 --> 00:06:55,432 Argh! 81 00:06:57,280 --> 00:06:58,918 (Gefangene schreien) 82 00:07:07,200 --> 00:07:09,794 Willkommen in PrisneyIand, Fisch. 83 00:07:12,280 --> 00:07:17,070 - (schreit weiter) - (pA) Achtung, alle Gefangenen... 84 00:07:34,640 --> 00:07:38,030 - Willst du darüber reden? - Es lohnt sich nicht, darüber zu reden. 85 00:07:38,120 --> 00:07:42,193 - Wenn es dich wach hält, ist es das auch. - Nein, es ist nur... 86 00:07:42,280 --> 00:07:44,919 Es ist nichts, wissen Sie. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,675 - MichaeIs Fall. - Du hast dein Bestes gegeben. 88 00:07:48,760 --> 00:07:50,432 Aber er tat es nicht. 89 00:07:51,440 --> 00:07:56,355 Er hat sich einfach umgedreht, er hat sich nicht gewehrt. Es ist nicht wie er. Ich... 90 00:07:57,200 --> 00:08:03,799 - Es tut mir leid. Ich sollte nicht über ihn reden. - Hey, wenn es dir in den Sinn kommt, dann ist es in deinem Kopf. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,871 Gute Nacht. 92 00:08:14,200 --> 00:08:19,399 (pA) Alle Spuren, beginnen herauszukommen. Alle Fahrspuren, fangen an herauszukommen. 93 00:08:22,560 --> 00:08:26,439 Trey Street Deuces hat die Reifen, Norteos hat die Lehrer bekommen, 94 00:08:26,520 --> 00:08:29,193 Woods bekam den Gewichtsstapel. 95 00:08:29,280 --> 00:08:34,593 Den Rest bekamen die COs. Ich sage es euch, die Wachen Ich habe die dreckigste Bande im ganzen Land. 96 00:08:34,680 --> 00:08:38,036 Der einzige Unterschied zwischen uns und ihnen ist das Abzeichen. 97 00:08:38,120 --> 00:08:40,998 - Wer ist der Liebling? - Er wird es leugnen, aber er ist DB Cooper. 98 00:08:41,080 --> 00:08:44,868 Vor 30 Jahren aus einem Flugzeug gesprungen mit anderthalb Millionen in bar. 99 00:08:44,960 --> 00:08:47,428 - Sieht mir nicht wie der Typ aus. - Wer macht das? 100 00:08:47,520 --> 00:08:50,114 Hey! Waddup, WhoIesaIe? Du bist ok? 101 00:08:50,200 --> 00:08:53,715 Später wird es mehr geben. Was machst du mit diesem Fisch, Mann? 102 00:08:53,800 --> 00:08:58,191 Er ist meine neue Zelle. WhoIesaIe's Habe es beim Kommissar verkabeln lassen. 103 00:08:58,280 --> 00:09:00,111 Alles, was Sie wollen, er kann es bekommen. 104 00:09:00,200 --> 00:09:02,794 Du verteilst ständig meine Jacke, Ich werde deine Traube zerstören. 105 00:09:02,880 --> 00:09:09,479 Mit einem Set konnte man in Napa keine Traube zerstören von cIeats auf. Wovon redest du? 106 00:09:22,880 --> 00:09:24,996 (fließendes Wasser) 107 00:09:34,920 --> 00:09:37,195 Ich suche jemanden. 108 00:09:38,280 --> 00:09:41,317 - Typ namens LincoIn Burrows. - Link zum Waschbecken? 109 00:09:41,400 --> 00:09:43,550 - So nennen sie ihn jetzt? - Ja. 110 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 Er kommt auf dich zu mit allem außer der Küche, Schneeflocke. 111 00:09:47,440 --> 00:09:49,078 Wo kann ich ihn finden? 112 00:09:50,400 --> 00:09:53,631 Ein Mann hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet. In einem Monat bekommt er den Stuhl. 113 00:09:53,720 --> 00:09:57,793 Was bedeutet, dass hier niemand gefährlicher ist als er, denn er hat jetzt nichts mehr zu verlieren. 114 00:09:57,880 --> 00:10:01,316 - Was werden sie tun? Ihn zweimal töten? - Wie kann ich an ihn herankommen? 115 00:10:01,400 --> 00:10:04,278 Das einzige Mal, dass diese Jungs rauskommen ist für chapeI und PI. 116 00:10:04,360 --> 00:10:07,352 - PI? Was ist das? - Gefängnisindustrie. 117 00:10:07,440 --> 00:10:13,390 Die Jungs, die sich gut verstehen, machen sich an die Arbeit – malen, Schrubben, Matratzen herstellen, was auch immer. 118 00:10:13,480 --> 00:10:17,029 Ich wäre an deiner Stelle nicht aufgeregt, Fisch. Du riechst nichts von Privatdetektiven. 119 00:10:17,120 --> 00:10:20,669 - Warum ist das so? - Weil John Abruzzi es leitet. 120 00:10:20,760 --> 00:10:24,435 - „John Abruzzi“ John Abruzzi? - ''John Abruzzi'' John Abruzzi. 121 00:10:24,520 --> 00:10:28,195 Warum willst du Burrows sehen? So schlimm, jedenfalls? 122 00:10:30,160 --> 00:10:32,435 Weil er mein Bruder ist. 123 00:10:53,640 --> 00:10:55,471 - Sie lehnten den Antrag ab. - Mach es noch einmal. 124 00:10:55,560 --> 00:11:00,714 Ich kann nicht. 11. Mai. Das ist das Datum, Mann. Das ist das Datum, an dem sie, äh, wissen Sie... 125 00:11:00,800 --> 00:11:03,394 - Hinrichten Sie mich. - Ich weiß. 126 00:11:09,120 --> 00:11:12,510 - Ich habe diesen Mann nicht getötet, Michael. - Die Beweise besagen, dass Sie es getan haben. 127 00:11:12,600 --> 00:11:15,797 Es ist mir egal, was die Beweise sagen. Ich habe ihn nicht getötet. 128 00:11:15,880 --> 00:11:18,075 Schwöre es mir. 129 00:11:19,160 --> 00:11:21,469 Ich schwöre es dir, Michael. 130 00:11:26,720 --> 00:11:29,917 Aber wie haben sie es dann falsch verstanden? Die Gerichte, die Berufung... 131 00:11:30,000 --> 00:11:32,468 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 132 00:11:32,560 --> 00:11:36,678 AII, ich denke immer wieder darüber nach, ist, dass ich eingerichtet wurde. 133 00:11:36,760 --> 00:11:41,197 Und wer auch immer es war, der mich reingelegt hat, will mich so schnell wie möglich in den Boden einbringen. 134 00:11:44,920 --> 00:11:48,037 - Was ist ein anderes Wort für „Iove“? - Was ist der Kontext? 135 00:11:48,120 --> 00:11:53,433 Das „Ich liebe dich so sehr, dass ich es nie tue.“ „Schon wieder einen Spirituosenladen überfallen“-Kontext. 136 00:11:53,520 --> 00:11:55,795 - Außer, wissen Sie, schick. - Mm. 137 00:11:56,800 --> 00:11:59,633 - Ich mache meiner Freundin einen Heiratsantrag, falls du es wissen musst. - In einem Brief? 138 00:11:59,720 --> 00:12:02,234 - Kennen Sie einen besseren Weg? - Von Angesicht zu Angesicht ist gut. 139 00:12:02,320 --> 00:12:08,031 Das ist nicht gerade der romantische Ort. Ich bin Ich werde sie auf die Fähre nach Staten Island bringen, 140 00:12:08,120 --> 00:12:11,874 dann, sobald sie das Imperium sehen kann Staatsgebäude, sie öffnet den Brief... 141 00:12:11,960 --> 00:12:16,112 Es ist, als wäre man fast dort. Bis auf die Tatsache, dass ich nicht da sein werde. 142 00:12:16,200 --> 00:12:17,952 Versuchen Sie es mit „Leidenschaft“. 143 00:12:18,040 --> 00:12:21,112 ''Hingabe''. ''Hingabe''. Das ist doof. 144 00:12:23,000 --> 00:12:26,595 Wie schreibt man das? Ist es P-A-S-H...? 145 00:12:26,680 --> 00:12:28,636 Kein H? 146 00:12:34,800 --> 00:12:37,598 - LJ, bleib dran. - HoId up? 147 00:12:37,680 --> 00:12:42,959 - Ich glaube nicht, dass ich das durchstehen kann. - Alles wird gut. Vertrau mir. 148 00:12:53,120 --> 00:12:57,272 Wir verstehen uns also? Freitag. Nicht Samstag, nicht Sonntag. Freitag. 149 00:12:57,360 --> 00:13:00,750 - Völlig verstanden. - Ich möchte keine Hunderter, Fünfer oder Einer. 150 00:13:00,840 --> 00:13:03,673 Ich weiß, ich weiß. Nur Zehner und 20er. 151 00:13:12,880 --> 00:13:15,075 Ist Zustand. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,751 (Sirene) 153 00:13:26,160 --> 00:13:28,151 Polizei! 154 00:13:49,320 --> 00:13:52,198 Abruzzen. Sie müssen mich bei PI einstellen. 155 00:13:53,600 --> 00:13:57,309 - Mach dich vom Acker. - Vielleicht solltest du hören, was ich zu sagen habe. 156 00:13:57,400 --> 00:13:59,595 Du hast nichts, was ich brauche. 157 00:14:01,440 --> 00:14:05,035 - Da wäre ich mir nicht so sicher. - Mein Fehler. 158 00:14:06,040 --> 00:14:08,918 Genau das, was ich brauche. Eine Ente. 159 00:14:09,920 --> 00:14:15,199 PI, Abruzzen. Vielleicht finden Sie es Ich kann Ihnen mehr helfen, als Sie denken. 160 00:14:16,640 --> 00:14:21,634 Mach es zu Ende. Kommen Sie zu mir, wenn Sie zum Reden bereit sind. 161 00:14:27,840 --> 00:14:31,230 AII richtig, Leute. Heb es auf. Ich möchte heute Abend nach Hause kommen. 162 00:14:31,320 --> 00:14:33,311 Maggio? 163 00:14:39,440 --> 00:14:43,194 - Ja. Also? - Dieser Hurensohn hat die Abruzzen gefingert. 164 00:14:43,280 --> 00:14:45,191 Das ist Fibonacci? 165 00:14:45,840 --> 00:14:49,674 - Ich dachte, der Punk wäre für immer verschwunden. - Offensichtlich hat ihn jemand gefunden. 166 00:14:49,760 --> 00:14:54,788 - Legt sich jemand mit uns an? - Das wirst du nicht glauben. 167 00:14:57,120 --> 00:14:58,394 Was ist das? 168 00:15:03,040 --> 00:15:05,235 Tattoo sieht frisch aus. HoId das. 169 00:15:06,760 --> 00:15:09,479 Ich schätze, ich bin Diabetiker, Dir machen die Bedürfnisse nichts aus. 170 00:15:09,560 --> 00:15:13,519 - Ich bin übrigens MichaeI. - ScofieId. Ich habe Ihren Bericht gelesen. 171 00:15:13,600 --> 00:15:16,637 - Und das bist du? - Dr. Tancredi wird es tun. 172 00:15:16,720 --> 00:15:19,314 „Tancredi“ Wie der Gouverneur? 173 00:15:20,200 --> 00:15:22,270 Du bist nicht verwandt, oder? 174 00:15:23,240 --> 00:15:28,792 Hm. Ich hätte nicht gedacht, dass du die Tochter finden würdest von Frontier Justice Frank, der in einem Gefängnis arbeitet. 175 00:15:28,880 --> 00:15:32,589 - Als Arzt kein Problem. - Ich glaube daran, Teil der Lösung zu sein, 176 00:15:32,680 --> 00:15:35,353 - nicht das Problem. - Hm. 177 00:15:35,440 --> 00:15:38,910 „Seien Sie die Veränderung, die Sie in der Welt sehen möchten.“ 178 00:15:41,440 --> 00:15:43,908 Was? 179 00:15:44,000 --> 00:15:47,470 - Nichts. Das war nur mein letztes Zitat. - Das warst du? 180 00:15:47,560 --> 00:15:50,154 Die ganze Zeit dachte ich, es sei Gandhi. 181 00:15:50,240 --> 00:15:56,839 Du bist sehr lustig. Sitzen Sie fest. Direkt setzen Druck darauf. Ich bin in einer Sekunde zurück. 182 00:16:09,320 --> 00:16:12,676 Wie spielen wir das also? Versorgst du mich mit einem Vorrat für ein paar Wochen? 183 00:16:12,760 --> 00:16:15,274 Schöner Versuch. Keine Hypos auf dem Boden. 184 00:16:15,360 --> 00:16:18,113 Ich bin am weitesten von einem Junkie entfernt. Vertrau mir. 185 00:16:18,200 --> 00:16:21,954 Ich habe Neuigkeiten für Sie. „Vertrau mir“ bedeutet absolut Null innerhalb dieser Wände. 186 00:16:22,040 --> 00:16:25,635 Nur so bekommst du diese Inspiration ist, wenn ich es verabreiche. 187 00:16:25,720 --> 00:16:28,280 Ich schätze, wir werden uns sehen also eine Menge voneinander. 188 00:16:28,360 --> 00:16:30,555 Ich denke schon. 189 00:16:42,000 --> 00:16:45,629 Wir sind uns über die Hinrichtung von Burrows im Klaren, bis auf eine Sache. 190 00:16:45,720 --> 00:16:47,870 Bischof McMorrow ist nicht in der Lage. 191 00:16:50,480 --> 00:16:55,713 Er hat großen Einfluss auf den Gouverneur. Anscheinend gingen sie gemeinsam zur Vorbereitungsschule. 192 00:16:55,800 --> 00:16:57,950 Schau, je näher es kommt, 193 00:16:58,040 --> 00:17:04,115 desto mehr mache ich mir Sorgen, dass der Boden Ich werde aus dieser ganzen Sache herausfallen. 194 00:17:05,440 --> 00:17:09,752 Na ja, vielleicht ist es an der Zeit, einen Besuch zu vereinbaren dann mit dem guten Bischof. 195 00:17:09,840 --> 00:17:13,879 Schauen Sie, in einem Monat wird es vorbei sein. 196 00:17:13,960 --> 00:17:18,112 „Der Menschensohn muss befreit werden.“ in die Hände sündiger Menschen 197 00:17:18,200 --> 00:17:21,909 und gekreuzigt werden, und am dritten Tag auferstehen.'' 198 00:17:22,000 --> 00:17:25,390 „Und sie erinnerten sich an seine Worte.“ Und das sollten Sie auch tun. 199 00:17:25,480 --> 00:17:28,870 Guten Tag, meine Herren. Möge Gott mit dir sein. 200 00:17:39,960 --> 00:17:41,075 MichaelI? 201 00:17:43,160 --> 00:17:45,754 Lass uns gehen. Komm, geh weiter. 202 00:17:47,200 --> 00:17:50,795 - Warum? - Ich hole dich hier raus. 203 00:17:50,880 --> 00:17:53,792 Höhlen! Rollen Sie es auf. Die Happy Hour ist vorbei. 204 00:17:53,880 --> 00:17:58,590 - Es ist unmöglich. - Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben, das ist er nicht. 205 00:18:05,440 --> 00:18:07,590 (Veronica) Zu förmlich. 206 00:18:09,200 --> 00:18:10,918 Zu Grußkarte. 207 00:18:11,000 --> 00:18:13,798 Wir müssen eine Entscheidung treffen Früher oder später, wissen Sie. 208 00:18:13,880 --> 00:18:17,668 - Wir haben Zeit. - (lacht) Eigentlich nicht. 209 00:18:17,760 --> 00:18:21,116 Irgendwann Wir müssen den Abzug dieses Dings betätigen. 210 00:18:21,200 --> 00:18:27,389 Ich möchte das nicht überstürzen. Wir sind nur Werde es einmal machen. Wir müssen es richtig machen. 211 00:18:30,400 --> 00:18:34,473 - Schatz, kann ich dich etwas fragen? - Natürlich. 212 00:18:34,560 --> 00:18:37,711 - Schieben Sie das auf? - Wie meinst du das? 213 00:18:37,800 --> 00:18:41,475 - Ich meine, hast du Bedenken? - Nein. 214 00:18:41,560 --> 00:18:44,074 Schatz, nein. Das bin ich nicht. 215 00:18:44,720 --> 00:18:47,439 Ich kann einfach nicht anders, als zu denken, dass es hier um ... geht. 216 00:18:47,520 --> 00:18:49,875 Das ist es nicht. 217 00:18:49,960 --> 00:18:53,839 Ich liebe dich. Und ich möchte deine Frau sein. 218 00:18:57,760 --> 00:19:01,116 - ''Hingabe''? Was hast du gedacht? - Hey, du hast es versucht. 219 00:19:01,200 --> 00:19:04,351 Sie denkt wahrscheinlich Ich bin hier drin ein Weichei geworden. ''Hingabe''. 220 00:19:04,440 --> 00:19:07,034 Habe mehr als eine Silbe, zu viel reden. 221 00:19:07,120 --> 00:19:09,509 Das bin ich von nun an. Einsilbiger Sucre. 222 00:19:09,600 --> 00:19:13,275 „Ja“, „Nein“, „Ich liebe“, „Hass“ ... „Ich liebe“. 223 00:19:13,360 --> 00:19:15,590 - Geben Sie ihm Zeit. - Machst du Witze? 224 00:19:15,680 --> 00:19:22,392 Ich machte ihr einen Heiratsantrag. Das braucht keine Zeit. ''S?' oder „nein“. Eine Silbe, Mann. 225 00:19:23,480 --> 00:19:26,153 Sie soll kommen für eine Hochzeit am Dienstag. 226 00:19:26,240 --> 00:19:29,073 Sie ruft mich immer vorher an Damit ich weiß, dass sie kommt. 227 00:19:29,160 --> 00:19:32,152 Dieses Mal, Mann, habe ich keinen Piepton gehört. 228 00:19:33,160 --> 00:19:35,196 Du hast sie erschreckt. 229 00:19:35,280 --> 00:19:39,353 ScofieId. Bring es zusammen. Pope möchte dich sehen. 230 00:19:42,440 --> 00:19:46,115 Nicht gut, Fisch. Niemand bekommt eine Audienz beim Papst. 231 00:19:46,200 --> 00:19:49,510 Nicht, es sei denn, er ist wirklich interessiert in dem, was du vorhast. 232 00:19:50,280 --> 00:19:55,229 Erstklassiger Unterricht bei LoyoIa. Tatsächlich Magna cum Iaude. 233 00:19:55,320 --> 00:20:00,872 Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was jemand mit hat Ihre Qualifikationen funktionieren an einem Ort wie diesem. 234 00:20:00,960 --> 00:20:03,633 Bin falsch abgebogen vor ein paar Monaten, schätze ich. 235 00:20:03,720 --> 00:20:08,316 Du lässt es wie einen Verkehrsverstoß klingen, Ich fahre gerne in die falsche Richtung eine Einbahnstraße hinauf. 236 00:20:08,400 --> 00:20:11,710 Jeder findet früher oder später eins. 237 00:20:13,920 --> 00:20:16,434 Der Grund, warum ich dich hierher gerufen habe, 238 00:20:16,520 --> 00:20:22,038 Mir ist in Ihrem I-File unter „Beruf“ aufgefallen, Du schreibst „arbeitslos“. 239 00:20:22,120 --> 00:20:24,793 Das stimmt doch nicht, oder? 240 00:20:26,480 --> 00:20:30,553 Ich weiß, dass Sie Bauingenieur sind, ScofieId. 241 00:20:32,640 --> 00:20:35,200 Shah Jahan baute das Taj MahaI 242 00:20:35,280 --> 00:20:38,670 als Denkmal zu seiner unsterblichen Liebe zu seiner Frau. 243 00:20:38,760 --> 00:20:41,513 Meiner Frau gefällt die Geschichte sehr gut. 244 00:20:41,600 --> 00:20:44,398 Es spricht die Romantik in ihr an. 245 00:20:45,600 --> 00:20:51,072 Mit jemandem im Gefängnis verheiratet sein, Schrecklicher Job. Ich würde es niemandem wünschen. 246 00:20:51,160 --> 00:20:55,472 Und doch, in 39 Jahren, Meine Frau hat sich nie beschwert. 247 00:20:55,560 --> 00:20:58,597 Und das Schlimmste daran ist, Ich habe ihr nie gedankt. 248 00:21:00,560 --> 00:21:06,430 Also, weil ich es nicht sagen konnte, Ich dachte, wissen Sie, ich könnte es bauen. 249 00:21:06,520 --> 00:21:09,717 Im Juni ist unser 40-jähriges Jubiläum. 250 00:21:11,360 --> 00:21:12,952 Aber hier, ich schaue... 251 00:21:13,040 --> 00:21:15,031 Sie sehen, das Problem ist, 252 00:21:15,120 --> 00:21:19,636 Ich baue noch mehr, es wird alles Komm herunter wie ein Kartenhaus. 253 00:21:19,720 --> 00:21:22,473 Das habe ich gehofft Sie könnten Ihnen behilflich sein. 254 00:21:22,560 --> 00:21:26,314 Und für den Gefallen kann ich Ihnen anbieten Drei Tage Arbeit pro Woche hier drin, 255 00:21:26,400 --> 00:21:28,994 und es wird dich vom Hof fernhalten. 256 00:21:35,240 --> 00:21:37,435 Ich kann es nicht tun. 257 00:21:38,360 --> 00:21:42,831 Sohn, es ist besser für mich, dir hier etwas schuldig zu sein als es dir zusteht, mir etwas zu schulden, 258 00:21:42,920 --> 00:21:44,990 Das kann ich Ihnen versprechen. 259 00:21:45,080 --> 00:21:47,275 Ich werde mein Risiko eingehen. 260 00:21:49,640 --> 00:21:51,915 Dann sind wir hier durch. 261 00:21:52,000 --> 00:21:53,069 Bewachen! 262 00:21:55,760 --> 00:22:00,151 Zwei Pfund Gras? Was wollten Sie tun, einen Rekord aufstellen? 263 00:22:00,240 --> 00:22:04,028 Das ist nicht lustig, LJ. Du könntest ins Gefängnis kommen. 264 00:22:04,880 --> 00:22:09,192 Für mich ist es ziemlich offensichtlich Du brauchst eine Anleitung. 265 00:22:09,280 --> 00:22:11,077 Hey. 266 00:22:11,160 --> 00:22:13,151 Danke. 267 00:22:14,360 --> 00:22:17,272 - Von wem? OId Daddy Warbucks? - Er ist ein guter Mann. 268 00:22:17,360 --> 00:22:19,430 Wir haben nichts gemeinsam. 269 00:22:19,520 --> 00:22:27,154 Woher kommt das, LJ? Letztes Semester Du hast fast alles bekommen, und jetzt... 270 00:22:27,920 --> 00:22:30,912 - Es ist dein Vater, nicht wahr? - Ich habe keinen Vater. 271 00:22:31,000 --> 00:22:35,039 Es war keine makellose Empfängnis, Schatz. Vertrau mir. 272 00:22:35,120 --> 00:22:39,113 (seufzt) Vielleicht ist es an der Zeit Du bist hingegangen und hast ihn gesehen. 273 00:22:39,880 --> 00:22:41,074 Mama. 274 00:22:41,160 --> 00:22:43,515 Mama! Nicht. 275 00:22:43,600 --> 00:22:46,910 Davon bin ich genauso begeistert wie du, Aber irgendetwas muss passieren. 276 00:22:47,000 --> 00:22:53,075 Du hast zu viel Potenzial Dein Leben so zu vermasseln. 277 00:22:54,320 --> 00:22:57,949 Was wäre, wenn sie dich geschickt hätten nach TayIorviIIe oder Marion und nicht hier? 278 00:22:58,040 --> 00:23:02,636 Ich denke, ich würde das Gleiche tun, was ich tue Hier drin - JeII-O essen, KooI-Aid trinken. 279 00:23:02,720 --> 00:23:07,840 Ich weiß, was du tust. Es ist nicht das Iuck von der Verlosung, dass Sie hier mit LincoIn dabei sind. 280 00:23:07,920 --> 00:23:10,150 Du vergisst, dass ich dich kenne. Ihr beide. 281 00:23:10,240 --> 00:23:13,710 Ihr beide habt die größten Funktionsstörungen Vorstellung von Liebe, die ich je gesehen habe. 282 00:23:13,800 --> 00:23:15,950 Er verprügelt dich, um dich von der Straße fernzuhalten, 283 00:23:16,040 --> 00:23:18,713 also bekommst du dein If mit ihm in den Fox River geworfen? 284 00:23:18,800 --> 00:23:21,189 Wozu? Ihn retten? 285 00:23:23,160 --> 00:23:26,232 Ich habe es verdient, es zu wissen. Ich habe ihn genauso geliebt wie du. 286 00:23:26,320 --> 00:23:28,675 Für Sie vielleicht die Vergangenheitsform. Nicht ich. 287 00:23:29,640 --> 00:23:32,632 Ich habe ihm eine Chance gegeben als ich vom College zurückkam. Das habe ich getan. 288 00:23:32,720 --> 00:23:37,157 Trotz allem, was vor sich ging, habe ich alles geschafft Ich konnte es zum Laufen bringen, und er warf es weg. 289 00:23:37,240 --> 00:23:40,994 Du hast jemals gedacht, dass er vielleicht verletzt war Dass du auf dem ersten Platz geblieben bist? 290 00:23:41,080 --> 00:23:44,834 Tun Sie das nicht. Was auch immer Sie tun, Es gibt einen besseren Weg. 291 00:23:44,920 --> 00:23:47,354 - Ich lege Berufung ein. - Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 292 00:23:47,440 --> 00:23:50,159 Ich habe wegen Linc Kontakt mit der Diözese aufgenommen. Der Bischof... 293 00:23:50,240 --> 00:23:53,516 Das wird es nicht stoppen. Es wird es nur verzögern. 294 00:23:56,960 --> 00:24:02,034 Willst du etwas tun? Sie finden heraus, wer versucht, ihn zu begraben. 295 00:24:03,040 --> 00:24:06,476 Niemand versucht, ihn zu begraben. Die Beweise waren da. 296 00:24:06,560 --> 00:24:08,278 Die Beweise waren gefälscht. 297 00:24:10,800 --> 00:24:13,360 (Beamter) Die Besuchszeiten sind jetzt vorbei. 298 00:24:13,440 --> 00:24:14,919 (Glocke läutet) 299 00:24:17,920 --> 00:24:19,911 (Veronica) Passen Sie auf sich auf. 300 00:24:21,280 --> 00:24:26,070 Jemand will seinen Tod, Veronica. Hier passiert noch etwas. 301 00:24:26,160 --> 00:24:29,072 Das ist Verzweiflung, Michael. Du leugnest es. 302 00:24:29,160 --> 00:24:31,958 Vielleicht. Aber ich kann nicht zusehen, wie er stirbt. 303 00:24:32,040 --> 00:24:34,395 Das werde ich nicht tun. 304 00:25:02,000 --> 00:25:02,989 Meine Herren. 305 00:25:03,080 --> 00:25:06,550 Was hat es mit der Burrows-Situation auf sich? womit ich dir helfen kann? 306 00:25:06,640 --> 00:25:10,349 Es ist unser Verständnis, das Sie haben großer Einfluss auf den Gouverneur. 307 00:25:10,440 --> 00:25:14,319 Ich würde nicht sagen, dass es großartig oder einflussreich ist. Wir sind Freunde. 308 00:25:14,400 --> 00:25:17,631 Es ist auch unser Verständnis dass Sie gegen die Todesstrafe sind. 309 00:25:17,720 --> 00:25:20,359 - Ich bin ein Mann Gottes. Wie konnte ich das nicht tun? - In diesem Fall, 310 00:25:20,440 --> 00:25:24,433 Wir hoffen, dass Sie diese Position suspendieren, Zumindest vorübergehend. 311 00:25:24,520 --> 00:25:29,594 Wenn der Insasse mich um Intervention bittet, Wie kann ich ihm den Rücken kehren? 312 00:25:29,680 --> 00:25:32,478 Sie haben die Angewohnheit, eine Frage zu beantworten mit einer Frage. 313 00:25:32,640 --> 00:25:37,839 Und Sie haben eine Art, Fragen zu stellen Das wirft weitere Fragen auf. 314 00:25:40,360 --> 00:25:43,432 - Wollen Sie damit sagen, dass Sie es nicht tun werden? - Ich bin kein Mann, der zweideutig ist. 315 00:25:47,160 --> 00:25:50,869 - Sie sind jetzt 62, Exzellenz? - Das stimmt. 316 00:25:50,960 --> 00:25:54,157 Sie sollten sich also gut auskennen wie das Steuersystem funktioniert. 317 00:25:54,240 --> 00:25:58,279 Persönliche Kapitalgewinne erzielen unter der Steuererklärung der Kirche, 318 00:25:58,360 --> 00:26:01,352 das wäre Betrug, nicht wahr, Exzellenz? 319 00:26:01,440 --> 00:26:05,672 Ich lasse mich nicht einschüchtern dazu, meine Überzeugungen aufzugeben. 320 00:26:05,760 --> 00:26:07,671 Nicht von Ihnen oder irgendjemand anderem. 321 00:26:08,640 --> 00:26:10,517 Bewundernswert. 322 00:26:10,600 --> 00:26:13,034 Guten Tag, Exzellenz. 323 00:26:13,120 --> 00:26:19,150 Herr KeIIerman, worum geht es in diesem Fall? dass der Secret Service so interessiert ist? 324 00:26:19,880 --> 00:26:23,395 Der Mann tötete den Bruder des Vizepräsidenten. 325 00:26:29,280 --> 00:26:31,430 - Was hast du gesagt? - Du hast mich gehört. 326 00:26:31,520 --> 00:26:34,956 Jemand hat Fibonacci gefunden. Ich schaue mir gerade die Fotos an. 327 00:26:35,040 --> 00:26:39,636 Der Hurensohn hat einen Bart und eine Sonnenbrille. Zeugenschutz, falls ich es jemals gesehen habe. 328 00:26:39,720 --> 00:26:41,119 Wer war dieser Jemand? 329 00:26:41,200 --> 00:26:45,990 Ich weiß es nicht. Es gibt keine Absenderadresse Auf dem Umschlag. Nur... 330 00:26:46,080 --> 00:26:48,640 Dieser zusammengefaltete Vogel aus Papier. 331 00:26:50,760 --> 00:26:53,479 - Wie Origami? - Ja, das gefällt mir. 332 00:26:53,560 --> 00:26:55,755 Wie Origami. 333 00:27:28,240 --> 00:27:31,277 - Du bist Charlies WestmoreIand, richtig? - Kenne ich dich? 334 00:27:31,360 --> 00:27:34,750 - Ich kannte Ihre Frau, bevor sie starb. - Du kanntest MarIa? 335 00:27:34,840 --> 00:27:38,037 - Du meinst Ann? - Woher kanntest du sie? 336 00:27:38,120 --> 00:27:40,873 - Wir haben zusammen in Boston unterrichtet. - East Farmington. 337 00:27:40,960 --> 00:27:43,349 Du meinst West WiImington? 338 00:27:43,440 --> 00:27:45,908 Keine Tests mehr, versprochen. 339 00:27:47,560 --> 00:27:50,552 Scheint, als wüsstest du alles über mich. Wer bist du? 340 00:27:50,640 --> 00:27:53,996 MichaeI ScofieId. Wie hast du es hierher gebracht? 341 00:27:54,080 --> 00:27:56,150 Zunächst einmal ist sie kein It. 342 00:27:56,240 --> 00:27:59,676 Sie ist MariIyn, und sie ist seit jeher ihr Großvater 343 00:27:59,760 --> 00:28:03,355 als Gefangene zugelassen wurden ein oder zwei Trost. 344 00:28:03,440 --> 00:28:05,635 Ich habe gehört, Sie waren DB Cooper. 345 00:28:06,640 --> 00:28:12,158 Jeder neue Fisch, der hereinkommt, ist das erste, was sie tun Zu hören ist Charles WestmoreIands DB Cooper. 346 00:28:12,240 --> 00:28:14,708 Ich sage es euch, so wie ich es ihnen sage. 347 00:28:15,720 --> 00:28:20,396 Du willst die Cooper-Geschichte? Ich kann es dir nicht geben, weil ich nicht er bin. 348 00:28:20,480 --> 00:28:24,393 Das ist schade. Ich wünschte, es wäre wahr. Der Mann ist eine Legende. 349 00:28:24,480 --> 00:28:27,597 Bei weitem nicht so viel wie ich wünschte, es wäre wahr, Freund. 350 00:28:27,680 --> 00:28:31,958 Ich hätte eine Million fünf Warte draußen auf mich. 351 00:28:33,360 --> 00:28:36,955 An deiner Stelle würde ich etwas Gras darunter legen. 352 00:28:37,040 --> 00:28:40,157 Das würde viel einfacher gehen wenn du mich einfach einstellen würdest. 353 00:28:40,240 --> 00:28:42,549 Worum geht es hier überhaupt? 354 00:28:42,640 --> 00:28:45,552 Angenommen, Sie könnten aus diesen Mauern herauskommen. 355 00:28:45,640 --> 00:28:48,438 Gibt es Leute auf dem Platz? um dich für immer verschwinden zu lassen? 356 00:28:48,520 --> 00:28:51,273 - Was interessiert dich? - Ich bin nur neugierig. 357 00:28:51,360 --> 00:28:55,558 - Wo ist Fibonacci? - So funktioniert das nicht. 358 00:28:59,360 --> 00:29:02,796 Sie kommen auf mich zu, John, ich bin auf dich los. 359 00:29:02,880 --> 00:29:05,235 Ich bezweifle es. 360 00:29:29,560 --> 00:29:30,549 (Klaxon) 361 00:29:30,640 --> 00:29:32,517 AII richtig. 362 00:29:37,680 --> 00:29:39,636 Geh auf den Boden. 363 00:29:40,720 --> 00:29:45,157 Ich habe dich völlig falsch eingeschätzt, ScofieId. Ich dachte nicht, dass du der agitatorische Typ bist. 364 00:29:45,240 --> 00:29:47,993 Verhalten wie das wird in meinem Gefängnis nicht toleriert. 365 00:29:48,080 --> 00:29:51,231 90 Tage in der SHU sollten sein genug Zeit, Sie davon zu überzeugen. 366 00:29:51,320 --> 00:29:53,709 - 90 Tage? - Das stimmt. 367 00:30:00,840 --> 00:30:04,230 - Möchtest du etwas sagen? - Es ist nur... 368 00:30:05,240 --> 00:30:08,630 - Ich bin für Sie in der SHU nicht von großem Wert. - Wert? 369 00:30:08,720 --> 00:30:12,554 Das Taj. Für das achte Wunder wäre es eine Schande dass die moderne Welt zusammenbricht 370 00:30:12,640 --> 00:30:14,870 weil sich der Stress nicht richtig ausbreitet. 371 00:30:14,960 --> 00:30:17,872 - Richtig verbreitet? - Richtig verbreitet. 372 00:30:17,960 --> 00:30:19,791 Die Gelenke werden überlastet. 373 00:30:19,880 --> 00:30:24,829 Sie werden nicht annähernd so viel bieten Stärke, die die fertige Struktur benötigen wird. 374 00:30:24,920 --> 00:30:28,151 - Wie viel Arbeit haben wir? - Bis wann willst du es haben, Juni? 375 00:30:28,240 --> 00:30:30,913 - Ja. - Dann fangen wir besser an, 376 00:30:31,000 --> 00:30:32,752 würdest du nicht sagen? 377 00:30:35,840 --> 00:30:37,831 (schweres Atmen) 378 00:30:52,920 --> 00:30:54,558 (Knarzen) 379 00:30:58,040 --> 00:31:00,031 Wer ist da? 380 00:31:16,720 --> 00:31:21,396 Bischof McMorrow wurde letzte Nacht getötet. Jemand hat auf ihn geschossen, während er schlief. 381 00:31:21,480 --> 00:31:24,438 - Ich dachte, du würdest es wissen wollen. - Danke. 382 00:31:31,640 --> 00:31:34,234 Michael, ich hatte recht. 383 00:32:01,360 --> 00:32:03,476 Waschbecken! Du hast Besuch bekommen. 384 00:32:15,400 --> 00:32:16,992 Er wurde verhaftet. 385 00:32:18,400 --> 00:32:21,631 - Wofür? - Besitz von Marihuana. 386 00:32:24,120 --> 00:32:28,477 Ich dachte, er könnte es gebrauchen ein paar väterliche Ratschläge, bevor es... 387 00:32:28,560 --> 00:32:30,391 - Für immer verschwunden? - Das habe ich nicht so gemeint. 388 00:32:30,480 --> 00:32:33,153 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. Danke, Lisa. 389 00:32:34,520 --> 00:32:36,511 Also... 390 00:32:40,560 --> 00:32:43,358 Dope, oder? Nutzen oder handeln? 391 00:32:44,880 --> 00:32:47,394 - Was ist der Unterschied? - Was dann? 392 00:32:47,480 --> 00:32:51,359 Du denkst, es gibt dir eine Art Straßenkredit? 393 00:32:51,440 --> 00:32:54,796 Du hast ein Stück vom guten Leben. Profitieren Sie davon. 394 00:32:54,880 --> 00:32:57,792 Schau, ich verstehe. Das Ganze. 395 00:32:57,880 --> 00:33:03,034 Sie schleppt mich hier rein, du gibst mir Eine große Rede, ich gehe als veränderter Mann weg. 396 00:33:03,120 --> 00:33:07,159 Straight As, Harvard, Werde erwachsen und werde Zahnarzt. 397 00:33:07,240 --> 00:33:09,834 Es ist besser, als hier zu sein. 398 00:33:10,960 --> 00:33:13,952 Du musst erkennen, wer bestraft wird wenn du tust, was du tust. 399 00:33:14,040 --> 00:33:17,316 Du denkst, ich bin es. Du bist es. Ich habe das Gleiche getan. 400 00:33:17,400 --> 00:33:22,520 Den alten Mann bestraft, weil er weg war. Schauen Sie, wohin es mich gebracht hat. 401 00:33:23,760 --> 00:33:28,959 Ich bitte dich nicht, mich zu lieben. Ich habe diese Chance schon vor langer Zeit vertan. 402 00:33:29,040 --> 00:33:35,229 Ich bitte dich, dich selbst zu lieben. Sie können dieses Ding immer noch bremsen. 403 00:33:35,320 --> 00:33:39,393 - So ist also der Rat meines Vaters. - Wohin gehst du? 404 00:33:40,760 --> 00:33:44,435 - Ich habe Hausaufgaben bekommen. - Sie bringen mich um, LJ. 405 00:33:45,040 --> 00:33:48,589 In einem Monat werde ich tot sein. Verstehst du das? 406 00:33:50,440 --> 00:33:52,829 Für mich bist du schon tot. 407 00:34:02,760 --> 00:34:04,751 Co��o. 408 00:34:16,320 --> 00:34:17,514 Ja. 409 00:34:18,000 --> 00:34:20,594 Was meinst du mit „ja, ja“? 410 00:34:21,080 --> 00:34:23,230 - Ja! Ja! - Ja! 411 00:34:25,600 --> 00:34:27,397 - Nur eine Sache. - Natürlich. 412 00:34:27,480 --> 00:34:30,119 - Meine Mutter möchte, dass wir warten, bis du rauskommst. - Natürlich. 413 00:34:30,200 --> 00:34:33,590 Und wir müssen in einer Kirche heiraten. Eine katholische Kirche. 414 00:34:33,680 --> 00:34:37,673 Ich möchte mich nicht anlegen mit den katholischen Wurzeln, oder? 415 00:34:42,240 --> 00:34:44,834 - Du bist nach LoyoIa gegangen. - Du hast nach mir gesucht. 416 00:34:44,920 --> 00:34:48,708 Ich möchte meine Patienten gerne kennenlernen. Ich ging nach Nordwesten. 417 00:34:48,800 --> 00:34:50,392 Vielleicht haben wir uns schon einmal getroffen. 418 00:34:50,480 --> 00:34:53,313 - Betrunken, irgendwo in einer Bar. - Ich hätte mich erinnert. 419 00:34:53,400 --> 00:34:55,550 - Ist das ein Kompliment? - Nein. 420 00:34:56,560 --> 00:34:58,596 Hm. 421 00:34:58,680 --> 00:35:02,070 - Was? - Ihr Blutzucker beträgt 50 mg pro Deziliter. 422 00:35:02,160 --> 00:35:04,230 - Also? - Es ist hypoglykämisch. 423 00:35:04,320 --> 00:35:07,073 Dein Körper reagiert Als ob du kein Diabetiker wärst. 424 00:35:07,160 --> 00:35:12,109 - Sind Sie sicher, dass Sie Typ-1-Diabetes haben? - Seit ich ein Kind war. 425 00:35:12,200 --> 00:35:15,875 - Gibt es Kribbeln und kalte Schweißausbrüche? - (Telefon klingelt) 426 00:35:18,560 --> 00:35:19,993 Krankenstation. 427 00:35:20,080 --> 00:35:22,310 Ja. 428 00:35:22,400 --> 00:35:24,391 Ja, das hat er. 429 00:35:25,200 --> 00:35:27,668 Nein, ich habe vor einer Woche eines gemacht. 430 00:35:28,480 --> 00:35:30,471 OK. 431 00:35:30,560 --> 00:35:34,758 Großartig. Naja, dann rufe ich ihn nach dem Mittag an. Danke. Ich bin bei einem Patienten. OK. 432 00:35:34,840 --> 00:35:37,274 Ich würde gerne ein paar Tests durchführen Das nächste Mal bist du da. 433 00:35:37,360 --> 00:35:40,272 Ich möchte kein Insulin verabreichen an einen Mann, der es nicht braucht. 434 00:35:40,360 --> 00:35:42,316 Ja. Sicher. 435 00:35:42,400 --> 00:35:44,197 OK. 436 00:35:50,360 --> 00:35:54,353 - Wie bist du übrigens hierher gekommen? - Oh, wissen Sie. 437 00:35:54,440 --> 00:35:56,715 Ich tu nicht. Deshalb habe ich gefragt. 438 00:35:56,800 --> 00:35:59,872 - Weißt du... Hector. - Was?! 439 00:35:59,960 --> 00:36:06,274 Ich hatte kein Geld für den Bus, Also bot er mir eine Mitfahrgelegenheit an. Er war wirklich süß. 440 00:36:06,360 --> 00:36:10,638 - Schatz, er ist nur ein Freund. - Nein, ist er nicht. Ich kenne Hector. Ich kenne Männer. 441 00:36:10,720 --> 00:36:15,919 Männer und Frauen können keine Freunde sein. Ein Kerl Fährt kein Mädchen 500 Meilen, um Freunde zu sein. 442 00:36:16,000 --> 00:36:19,072 (klopft an die Tür) Casanova! Pack es ein. 443 00:36:19,160 --> 00:36:24,029 Hey. Du musst dir keine Sorgen machen, okay? Du bist es, den ich heirate. 444 00:36:24,120 --> 00:36:26,714 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 445 00:36:28,360 --> 00:36:30,555 Sechzehn weitere Monate. 446 00:36:38,680 --> 00:36:40,671 Ich liebe dich. 447 00:36:50,920 --> 00:36:52,911 Sei ruhig, mein Sohn, oder? 448 00:36:58,680 --> 00:37:02,150 Sucre hat mir gesagt, dass Sie die IocaI-Apotheke sind. 449 00:37:04,600 --> 00:37:06,830 - Was brauchst du, Mann? - PUGNAC. 450 00:37:06,920 --> 00:37:10,230 - Ich spreche nur Englisch, weißer Junge. - Es ist ein Insulinblocker. 451 00:37:10,320 --> 00:37:12,880 Standardsorte. Sie können es in jeder Apotheke bekommen. 452 00:37:12,960 --> 00:37:15,599 - Das können Sie dann bei MedicaI bekommen. - Ich kann nicht. 453 00:37:15,680 --> 00:37:20,196 - Warum nicht? - Weil sie mir Insulinspritzen geben. 454 00:37:21,200 --> 00:37:25,830 - Du bist ein durcheinandergebrachter Vollidiot. - Kannst du es für mich besorgen oder nicht? 455 00:37:25,920 --> 00:37:29,037 Nur wenn du es mir sagst warum Sie immer wieder zu MedicaI zurückkehren 456 00:37:29,120 --> 00:37:33,033 - Um eine Insulinspritze zu bekommen, brauchen Sie das nicht. - Ich mag das Ambiente. 457 00:37:33,120 --> 00:37:35,509 - A-ha. - Sind wir im Geschäft? 458 00:37:50,600 --> 00:37:55,628 ScofieId! Ich weiß nicht, was du getan hast, aber Abruzzi wollte, dass ich Ihnen diese PI-Karte gebe. 459 00:37:55,720 --> 00:38:00,794 Herzlichen Glückwunsch. Sie sind gerade in die Reihen der Erwerbstätigen eingetreten. 460 00:38:14,600 --> 00:38:17,876 Ein großes Lob, Fisch. Du hast Rückgrat. 461 00:38:23,720 --> 00:38:26,314 AII richtig, Nachteile! Zerlege es. 462 00:38:28,080 --> 00:38:30,071 Bewegt euch, Leute. 463 00:38:38,040 --> 00:38:40,031 (Glocke läutet) 464 00:38:41,040 --> 00:38:44,077 Habe gesehen, dass Veronica gestern vorbeigekommen ist. Immer noch mit diesem Kerl verlobt? 465 00:38:44,160 --> 00:38:46,549 - Jawohl. - Ich hätte es sein können. 466 00:38:46,640 --> 00:38:49,313 Wenn du dich nicht selbst zerstört hättest. 467 00:38:49,400 --> 00:38:54,997 Glaubst du, ich wollte Lisa Rix umhauen? Ich war einfach nur dumm. Verletzt. 468 00:38:56,000 --> 00:39:00,039 - Du hättest sie allerdings nicht wegstoßen sollen. - Du hast alle weggestoßen. 469 00:39:00,120 --> 00:39:04,477 Ich bin ein Anker. Das Einzige, was ich tun kann, ist, sie mit mir runterzuziehen. 470 00:39:08,560 --> 00:39:11,518 - Warum haben Sie ihn eingestellt? - Halte deine Freunde in der Nähe, 471 00:39:11,600 --> 00:39:13,909 und deine Feinde näher. 472 00:39:18,640 --> 00:39:22,474 - Meinten Sie, was Sie vorhin gesagt haben? - Ich bin nicht im Urlaub hier. Vertrau mir. 473 00:39:23,640 --> 00:39:29,192 Es ist einfach, diese Grenzen zu verlassen der Anfang. Du wirst Geld brauchen. 474 00:39:31,080 --> 00:39:32,672 Ich habe es. 475 00:39:32,760 --> 00:39:36,719 Und die Leute draußen. Menschen, die Ihnen beim Verschwinden helfen können. 476 00:39:36,800 --> 00:39:38,995 Ich habe sie schon. 477 00:39:39,080 --> 00:39:41,674 Sie wissen es einfach noch nicht. 478 00:39:45,200 --> 00:39:50,433 Schauen Sie, was auch immer Sie vorhaben, Geben Sie mir Auskunft, denn ich tappe hier im Dunkeln. 479 00:39:50,520 --> 00:39:55,275 ChaparraI Associates bekam den Auftrag um diesen Ort im Jahr 1999 nachzurüsten – 4 Millionen US-Dollar. 480 00:39:55,360 --> 00:40:00,832 Der Hauptpartner konnte es nicht knacken, also er an einen ehemaligen Mitarbeiter vergeben. 481 00:40:00,920 --> 00:40:04,595 Dieser Typ war einer der Partner in meiner Firma. 482 00:40:05,880 --> 00:40:11,750 Wir haben das ganze Lied als Ghostwriter geschrieben – gekreuzt die ts, die i's gepunktet, die Fliesen verfugt. 483 00:40:19,440 --> 00:40:23,115 - Du hast die Blaupausen gesehen. - Besser als das. 484 00:40:23,200 --> 00:40:24,872 Ich habe sie bei mir. 485 00:40:28,720 --> 00:40:30,915 Willst du mich verarschen? 486 00:40:33,320 --> 00:40:37,598 - Soll ich hier etwas sehen? - Schauen Sie genauer hin. 487 00:41:41,040 --> 00:41:43,873 Visiontext-Untertitel: PauI Murray 488 00:41:49,200 --> 00:41:51,031 ENGLISCH SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net